Gl, Lol ed Altro Gergo Bizzarro: Breve Manuale di Conversazione al Tavolo Verde Online

Fra gli utenti dei servizi telematici di rete, prima fra tutte la rete Internet, ed in particolare fra i lettori dei servizi di "news" Usenet, si sono sviluppati nel corso del tempo una serie di "tradizioni" e di "principi di buon comportamento" (galateo) che vanno collettivamente sotto il nome di "netiquette". Tenendo ben a mente che la entita' che fornisce l'accesso ai servizi di rete (provider, istututuzione pubblica, datore di lavoro, etc.) puo' regolamentare in modo ancora piu' preciso
i doveri dei propri utente, riportiamo in questo documento un breve sunto dei principi fondamentali della "netiquette", a cui tutti sono tenuti ad adeguarsi.

Anche il poker online ha una sua etichetta di comportamento ed è bene che tutti coloro che prendono posto al tavolo verde online la conoscano. Componente fondamentale del bon ton online è la capacità di comunicare con le altre persone al tavolo utilizzando un gergo comprensibile a tutti (in modo da non mancare di rispetto nei confronti di chi non vi può capire) ma anche tale da non far sollevare il dubbio di una possibile collusione. Inoltre, dato che la maggior parte delle chat permettono di scrivere solo in inglese è bene che tale gergo sia basato su questa lingua.

Quante volte vi è capitato di selezionare un tavolo dalla lobby di una qualsiasi poker room e non appena si apre la finestra vi trovate già qualche messaggio nella chat del tipo "gl" o "bbl"?

Se siete nuovi del gioco online, potreste iniziare a pensare a qualche problema alla tastiera dei vostri avversari o ad errori di digitazione. Non è così. Anche nel poker, come nella maggior parte delle attività, la comunità dei giocatori ha sviluppato un gergo proprio. In particolare la comunità mondiale dei giocatori di poker di internet ha creato un vero e proprio vocabolario.

Questo, basato sulla lingua inglese, combina la sinteticità con una espressività spesso divertente. Ogni amante del poker dedito al gioco online dovrebbe conoscere questo gergo per non sentirsi isolato nelle chat e per saper rispondere a tono e secondo le regole ai commenti degli avversari.

Abbiamo pensato di fornirvi un sintetico dizionario delle sigle più usate con la versione estesa in inglese ed accanto la spiegazione del significato.

bbl: be back later – torno più terdi
brb: be right back – torno subito
btw: by the way – tra parentesi
gc: good call / good cards – buona call (nel senso di buona puntata per vedere)/ buone carte
gf: grand final – gran finale
gg: good game – buona partita
gl: good luck – buona fortuna
gn: goodnight – buonanotte
gtg: got to go – devo andare
hehe: ammissione sorniona
itm: in the money – tutti i giocatori ancora in gara nel torneo hanno il premio in denaro assicurato
n1: nice one – bella questa
nc: nice call – ben giocata la puntata per vedere
nh: nice hand – bella mano
nhwps: nice hand, well played, sir – bella mano, ben giocata signore (la usa in genere chi ha perso una grossa mano giocata in modo interessante)
lol: laughing out loud – risata grassa
omg: oh my goodness
rofl: rolling on floor laughing – rotolarsi sul pavimento dalle risate
tu: thank you – grazie
ty: thank you – grazie
tx: thanks – grazie
vn: very nice – molto bella
vnh: very nice hand – mano molto bella
wb: welcome back – bentornato
wcp: world class player – giocatore di gran classe
wd: well done – ben fatto
wp: well played – ben giocata

Ndr: Mansion Poker oltre a riportare il vocabolario completo del gergo pokeristico, offre a tutti i suoi utenti un torneo da $100'000 garantito ogni giorno!

• 
• 
• Invia ad un amico
• Stampa